-
1 afhankelijk van
прил.общ. в зависимости от -
2 afhankelijk van
• dependent (on) -
3 de beslissing is afhankelijk van het weer
de beslissing is afhankelijk van het weerthe decision is dependent on/depends on the weatherVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de beslissing is afhankelijk van het weer
-
4 afhankelijk
1 [steun behoevend] dependent (on)2 [bepaald door iets anders] 〈in de vorm ‘afhankelijk zijn van’〉 (be) dependent (on); 〈in de vorm ‘afhankelijk van’, los van de rest van de zin〉 depending (on)♦voorbeelden:2 de beslissing is afhankelijk van het weer • the decision is dependent on/depends on the weathermisschien ga ik, misschien niet, afhankelijk van het weer • maybe I'll go, maybe I won't, depending on the weatherafhankelijk van wat er vanavond op tv komt, ga ik naar het feest of niet • depending on what's on TV tonight, I'll either go to the party or not -
5 afhankelijk
♦voorbeelden:afhankelijk zijn van • dépendre de -
6 afhankelijk zijn van
afhankelijk zijn van -
7 ik ben van niemand afhankelijk
ik ben van niemand afhankelijkVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ben van niemand afhankelijk
-
8 dependent (on)
afhankelijk van -
9 be contingent upon
afhankelijk van,op voorwaardelijkheid van- -
10 in fits and starts
afhankelijk van de gemoedstoestand; met horten en stoten, bij vlagen -
11 subject to approval
afhankelijk van overeenstemming (aan de orde slechts nadat overeenkomst bereikt is) -
12 subject to certification
afhankelijk van overeenstemming (aan de orde slechts nadat overeenkomst bereikt is) -
13 dependent
adj. afhankelijk van, op conditie van---------n. afhankelijk (mens)dependent1→ dependant dependant/————————dependent2♦voorbeelden:dependent (up)on • afhankelijk van -
14 subject
adj. ondergeschikt; heeft de neiging--------n. onderwerp; vak; onderdaan--------v. onderwerpen; openbaren; overbrengensubject1[ subdzjikt] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 (studie)object ⇒ studiegebied, (leer)vak♦voorbeelden:wander from the subject • van het onderwerp afwijken/afdwalenon the subject of • omtrent, aangaande, over————————subject2[ subdzjikt]♦voorbeelden:subject to foreign rule • onder vreemde heerschappijsubject to the laws of nature • onderworpen aan de wetten van de natuurII 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉1 onderhevig ⇒ blootgesteld, vatbaar♦voorbeelden:subject to your consent • behoudens uw toestemmingsubject to contract • afhankelijk van het sluiten van een contract————————subject3♦voorbeelden: -
15 should
v. verleden tijd van het hulpwerkwoord "zullen3 〈gebod; ook plechtige belofte, dreiging, plan, intentie enz. in verleden context〉 zou(den) ⇒ zou(den) moeten, moest(en)8 〈in bijzin afhankelijk van een uitdrukking die wil of wens uitdrukt; vaak onvertaald; voornamelijk Brits-Engels〉 zou(den) ⇒ moeten9 〈in bijzin afhankelijk van een uitdrukking die een opinie weergeeft; blijft onvertaald; voornamelijk Brits-Engels〉♦voorbeelden:1 should the dead return, they would be amazed • als de doden zouden terugkeren, zouden zij versteld staanshould I ever see him again, he will rue the day • als ik hem ooit weer zie zal hij die dag vervloekenwhy should I listen to him? • waarom zou ik naar hem luisteren?he promised that she should have a holiday • hij beloofde dat zij vakantie zou krijgen5 if Sheila came, I should come too • als Sheila kwam, dan kwam ik ook/dan zou ik ook komenshe should have returned by now • ze zou nu al terug moeten zijn7 I should like to mention that • ik zou willen opmerken dat …yes, I should love to • ja, dat zou ik echt graag doenI should say that … • ik zou zeggen dat …〈Brits-Engels; ironisch〉 whether you can come? I should think so! • of jij ook kunt komen? dat zou ik denken! -
16 interdependent
adj. onderling afhankelijk[ - dippendənt] 〈zelfstandig naamwoord: interdependence〉 -
17 dépendant
dépendant (de) [deepãdã]adj(de) -
18 tributaire
tributaire (de) [triebuuter]1 afhankelijk (van) ⇒ onderworpen (aan), aangewezen (op)♦voorbeelden:la Vilaine est tributaire de l'Atlantique • de Vilaine mondt uit in de Atlantische Oceaanadj(de)2) uitmondend (in), [rivier] -
19 overdependent
adj. te afhankelijk van; te afhankelijk zijn -
20 case
n. geval; zaak; rechtszaak; toestand; reden; naamval (grammatica); krat, kist, doos; (in computers) metalen omhulsel waarin zich alle interne onderdelen van de computer bevinden--------v. inpakken (ook in een kist)case1[ kees]1 geval ⇒ kwestie, zaak; stand van zaken; voorbeeld, specimen; patiënt, ziektegeval; 〈 informeel〉 (excentriek) type4 〈 benaming voor〉 omhulsel 〈 voornamelijk met inhoud〉 ⇒ doos, kist, koffer; zak, tas(je); schede, koker; huls, mantel; sloop, overtrek; cassette, etui; omslag; band; uitstalkast, vitrine; kast 〈 van horloge, piano; voor boeken enz.〉; 〈 techniek, technologie〉 huis; trommel, bus; 〈 plantkunde〉 zaadhuisje/hulsel5 kozijn ⇒ raamwerk, deurlijst♦voorbeelden:case in point • goed voorbeeldhe's a real case • hij is echt geschift(just) in case • voor het geval datin case of • in geval van, voor het geval datin the case of • met betrekking totin any/no case • in elk/geen gevalit's (not) the case • het is (niet) waar/het gevalsuch being the case • in het licht daarvanin this/that case • in dit/dat gevalthree cases of measles • drie gevallen van mazelenas the case may be • afhankelijk van de situatie/omstandigheden2 have a strong case • er goed/sterk voor staanmake (out) one's case • aantonen dat men gelijk heeftput the case (that) • opperen/voorstellen (om te)the case for the defendant • het pleidooi ten gunste van de beklaagdehave no case • geen been hebben om op te staanleading case • precedentmy case is to be heard today • mijn zaak komt vandaag voor————————case2〈 werkwoord〉1 voorzien van een omhulsel/doos ⇒ insluiten, vatten
См. также в других словарях:
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia